Collaborative manufacturing robot